Kit, czy hit? Surowa ocena własnego kraju? Czy ckliwo-krwawy kicz? Gdyby jakiś polski zespół wykonał podobny utwór z frazą "Jeszcze Polska nie zginęła", a w teledysku było by i o słowiańskich wierzeniach, i o bitwie pod Grunwaldem, ale też o Jedwabnem... Z jednej strony ksiądz Popiełuszko z drugiej "Flaszka" Głodź i gwałciciel Jankowski... W sumie ciekawy przyczynek do dyskusji.
Rammstein od początku swojego istnienia, prowokował i łamał wszelkie bariery. To zespół z wielką klasą, mający wszystko i wszystkich w dupie.
Chodzi mi po glowie. A ostatni album "Dwarfs & Giants" to czysta , choć wysokooktanowa przyjemność :-)
https://youtu.be/sM-Tgy0dO-g
Chłopaki z Gdyni dają czadu
Cytat: WOY w 29 Marzec 2019, 17:01:05Rammstein od początku swojego istnienia, prowokował i łamał wszelkie bariery. To zespół z wielką klasą, mający wszystko i wszystkich w dupie.
Ponieważ ja po ichniemu nie szprecham, to znalazłem sobie tłumaczenie tekstu, bo tekst w tym wypadku ważny jest. Dla ciekawych link:
https://teksciory.interia.pl/rammstein-deutschland-tekst-piosenki,t,671040.html
Masz rację. Nie jestem jakimś tam wielkim fanem tej muzyki, ale ten kawałek jest - po pierwsze - muzycznie świetny. Po drugie, teledysk jest doskonały. To jest takie zderzenie patosu na wysokim C, z parodią. Nieprzypadkowe rzecz jasna. Czarnoskóra symboliczna Germania musi wkurzyć zwolenników AFD. :D
I jeszcze raz podkreślę, że szkoda iż my nie mamy takiego dystansu do spraw wielkich. Już dziś 4 razy słuchałem tego teledysku. ;)
A mi youtube nie pokazał filmu i kazał potwierdzić wiek :) Obejrzałem na vimeo.
Muza dobra, jak to u Rammsteina , tekst daje wiele do myślenia i niejeden się znajdzie który tę czarną , o przepraszam, afro-amerykańską .... afro-niemiecką ?? (wtf 8)) panią zinterpretuje jako symbol upadku i zwyrodnienia wielkiego i dumnego niegdyś narodu. Myślę ,że szybko wyleci z mainsteamu i będzie można go pooglądać na red tubie jak inne produkcje zespołu. A szkoda by było.
A w Polsce, owszem grało i gra się podobne rzeczy.
Myślę że więcej bałaganu narobi w pewnych kręgach, scena teledysku nakręcona w obozie. Zaraz podniesie się tumult o komercjalizację holokaustu. No bo jak można stać w pasiaku z gwiazdą Dawida na szubienicy i śpiewać sobie rocka.
Tylko czekam aż jakiś nawiedzony przygłup zdejmie ten teledysk z anteny na zawsze.
Cytat: WOY w 30 Marzec 2019, 09:41:01Myślę że więcej bałaganu narobi w pewnych kręgach, scena teledysku nakręcona w obozie.
Nie sądzę. Oczywiście to jest szokujące. I to celowo miało być szokujące. Na pewno niektórym to się nie spodoba. Ale ten akurat przekaz w teledysku jest bardzo czytelny i najbardziej to może wkurzyć niemieckich nacjonalistów, nie mniej niż czarnoskóra Germania.
Cytat: Mack w 29 Marzec 2019, 23:21:38
A w Polsce, owszem grało i gra się podobne rzeczy.
Poświęciłem trochę czasu wczoraj na obejrzenie i posłuchanie Rammsteina. Na YT jest sporo ciekawych materiałów.
Jestem - po pierwsze - pod wrażeniem doskonałego poczucia humoru, ironii oraz dystansu twórczości Rammstein do zjawisk kultury. Od wczoraj bardzo ich polubiłem. Na początek doskonały teledysk "Min Land" - aluzje do zjawisk kultury amerykańskiej i początków rockandrolla. Jaja z Beach Boys i Słonecznego Patrolu, czyli ikon masowej kultury (popkultury).
W Polsce chyba najbliżej konwencji Rammsteina jest Behemoth, ale nie daję rady go słuchać.
Do miłośników Rammsteina, którą płytę uważacie za najlepszą?
Kurde, kocham tych facetów. Ci to mają dystans do siebie :D
Jeśli mam być szczery to nie umiałbym wybrać tej naj..... Dowodem na to może być fakt że mam ich i na CD i na Winylu :)
Ale chyba warto zacząć...... może od Mutter ?
Ich teledyski są robione z takim pietyzmem i dbałością o najdrobniejsze szczegóły jak u mało kogo. Warto sobie upolować ich zbiór na DVD. Zebrano je tutaj wszystkie, nawet te bez cenzury :)
DVD 1
1. Du Riechst So Gut
2. Making of Du Riechst So Gut
3. Seemann
4. Making of Seemann
5. Rammstein
6. Making of Rammstein
7. Engel
8. Making of Engel
9. Du Hast
10. Making of Du Hast
11. Du Riechst So Gut '98
12. Making of Du Riechst So Gut '98
13. Stripped
14. Making of Stripped
15. Sonne
16. Making of Sonne
17. Links 2 3 4
18. Making of Links 2 3 4
DVD 2
1. Ich Will
2. Making of Ich Will
3. Mutter
4. Making of Mutter
5. Feuer Frei !
6. Making of Feuer Frei !
7. Mein Teil
8. Making of Mein Teil
9. Amerika
10. Making of Amerika
11. Ohne Dich
12. Making of Ohne Dich
13. Keine Lust
14. Making of Keine Lust
15. Benzin
16. Making of Benzin
DVD 3
1. Rosenrot
2. Making of Rosenrot
3. Mann Gegen Mann
4. Making of Mann Gegen Mann
5. Pussy
6. Making of Pussy
7. Ich Tu Dir Weh
8. Making of Ich Tu Dir Weh
9. Haifisch
10. Making of Haifisch
11. Mein Land
12. Making of Mein Land
13. Mein Herz Brennt (Piano Version)
14. Mein Herz Brennt
15. Making of Mein Herz Brennt
Wydzieliłem ten watek, bo wydaje mi się, że Rammstein zasługuje na to. Chyba kupię zaraz te DVD. :)
Jak zapewne niektórzy z was zauważyli jestem miłośnikiem bardzo szeroko pojętej fantastyki, w tym fantasy i postapokalipsy. Dziś prawie od rana oglądam sobie teledyski zespołu i widzę, że w tym klimacie Rammstein się często obraca. Teledysk, który wkleiłem wyżej, też ma coś z tej atmosfery. Z tym że jest to taka postapokalipsa z elementami cyberpunku. Panowie bardzo swobodnie żonglują pewnymi kulturowymi skojarzeniami i genialnie je przetwarzają.
To może kilka ciekawostek o Rammstein.
Zespół powstał w 1994 r. Od początku jego założenia grają w niezmienionym składzie: wokalista Till Lindemann, dwóch gitarzystów Richard Z. Kruspe i Paul Landers, basista Oliver Riedel, perkusista Christoph Schneider oraz klawiszowiec Christian Lorenz.
Nazwę przyjęli od amerykańskiej bazy lotniczej Ramstein Air Base. Grają Neue Deutsche Härte, to taka odmiana industrialnego metalu z elektroniką.
Wydali 6 katalogowych albumów w nakładzie przekraczającym 12 milionów egzemplarzy. Co jak na niemiecki zespół śpiewający w rodzimym języku jest absolutnym rekordem.
Cytat: WOY w 30 Marzec 2019, 09:41:01
Myślę że więcej bałaganu narobi w pewnych kręgach, scena teledysku nakręcona w obozie. Zaraz podniesie się tumult o komercjalizację holokaustu. No bo jak można stać w pasiaku z gwiazdą Dawida na szubienicy i śpiewać sobie rocka.
Tylko czekam aż jakiś nawiedzony przygłup zdejmie ten teledysk z anteny na zawsze.
https://www.salon24.pl/u/salon-kulturalny/945071,deutschland-nowy-klip-zespolu-rammstein-wywolal-skandal-protestuja-zydzi-w-niemczech
- Taka inscenizacja jako skazanych na śmierć więźniów obozu koncentracyjnego jest przekroczeniem czerwonej linii – powiedział dziennikowi ,,Bild" pełnomocnik rządu ds. walki z antysemityzmem Felix Klein. - Jeśli ma to tylko napędzić sprzedaż, jest to ,,niesmacznym wykorzystaniem wolności artystycznej – dodał.
Charlotte Knobloch, ocalała z Holokaustu i była przewodnicząca Centralnej Rady Żydów w Niemczech, powiedziała ,,Bildowi", że ,,instrumentalizacja i trywializacja Holokaustu, jak w przypadku tego wideo, jest nieodpowiedzialna. Rammstein wykorzystuje w celach rozrywkowych cierpienie i mord milionów ludzi, co jest lekkomyślne i obrzydliwe" – stwierdziła.
i tak dalej, i tak dalej ....
Holocaust Inc. nie lubi konkurencji.
Odnośnie tych protestów pewnych środowisk to lepiej będzie jak nic nie napiszę, bo forum zamkną. Co do samego zespołu to uczciwie trzeba przyznać, że jest to zjawisko na scenie muzycznej i bardzo świadomy sposób budowania swojej kariery. Rammstein zawsze był kontrowersyjny, balansował na granicy, nie mniej za tym stała zawsze dobra muzyka, show sceniczny i do tego podane to wszystko w enerdowskim sosie ;)
@StaryM
"W Polsce chyba najbliżej konwencji Rammsteina jest Behemoth(...)"
Nie jest, nie mniej Nergal swój wizerunek buduje też na byciu kontrowersyjną postacią, kontrowersyjnym przekazie. Nie mniej muzycznie i ideologicznie z innego pnia wyrasta.
Cytat: Mack w 30 Marzec 2019, 15:15:35Holocaust Inc. nie lubi konkurencji.
Znaczy chodzi ci o tych Żydów, którzy wymyślili największy w historii mord na sobie samych, po czym zorganizowali go przy niewielkiej pomocy przyjaznych i spolegliwych Niemców, by mieć potem z tego ogromne zyski?
Ale tak poza tym, to dobrze się czujesz?
To w obozach ginęli tylko Żydzi???
Jak by nie liczyć, wychodzi na to że przeważnie Żydzi. Patrząc jednak z innej strony, byli to Niemcy, Polacy, Francuzi, Węgrzy i kilka innych nacji, bowiem wszyscy byli obywatelami jakiegoś kraju. Nie da się ukryć też, że "ostateczne rozwiązanie" było planem zgładzenia ludzi mających żydowskie pochodzenie. Ci którzy Żydami nie byli, mieli w obozach znacznie większe szanse na przeżycie, choć oczywiście ich także wykańczał głód, choroby, okrucieństwo strażników.
Jeśli chodzi o Rammstein, to w ich teledysku jedna postać więźnia ma żółtą gwiazdę. U jednej zauważyłem też czerwony trójkąt zdaje się z literką P (Polnisch). Inne postacie nie mają oznaczeń. Oceny są różne. Od durnych po sensowne. Artykuł w znienawidzonej przez prawackie środowiska "Wyborczej" nosi tytuł:
"Rammstein w obozie koncentracyjnym - niesmaczne nadużycie czy sumienie narodu?"
Zaś autor kończy bardzo sensownym wnioskiem:
Nie wyobrażam sobie polskiego zespołu, takiego ze szczytu listy przebojów, co ma najwięcej do stracenia, który bierze się za bary z naszą historią i w teledysku ,,Polonia" pokazuje najbardziej wstydliwe epizody naszych dziejów. Rammstein – niezależnie od motywacji, te mogę tylko przeczuwać – zaryzykował. Ściągnął na siebie gromy, rozpętał mniej lub bardziej kulturalne dyskusje, ale przypomniał o tej historii, którą nie każdy (nie tylko Niemiec) chce pamiętać. Nawet jeśli to chwyt tani i bezczelny, Rammstein może być tej siły cząstką drobną, co zawsze przychodów chce, a przypadkiem sprawia dobro. To trawestacja Goethego. Też Niemca.
W mojej prywatnej opinii zespołowi należy się szacunek. Za co? Właśnie za to, że przypomniał Niemcom to, czego dziś coraz częściej młode pokolenia nie chcą pamiętać i mówią: "to nie my i jak długo mamy się bić w piersi za naszych pradziadków". Pamiętacie miniserial "Nasze matki, nasi ojcowie"? I nie chodzi o uczynienie z części Polaków antysemitów (bo to akurat prawda). Z tym, że - czy akurat Niemcy mają prawo nam wypominać antysemityzm? Ci, którzy z antysemityzmu uczynili ideologię państwową? Jednak jest tam coś ważniejszego. Bohaterowie filmu są wciągniętymi w machinę wojenną obywatelami, ale tak jakoś niby nie są antysemitami ani nazistami. Jest rok 1940, a jedynym z bawiących się w w gronie przyjaciół jest Żyd. Really?
Ten sam niemiecki Żyd po wojnie trafia na lokalnego szefa Gestapo (lub kogoś w tym stylu, nie pamiętam dokładnie) i widzi, że on dalej jest u władzy. Tym razem to Amerykanie go posadzili na stołku. A więc znów, kto jest bardziej winny? Zwycięzcy, bo zostawili takie gnidy na stanowiskach. Czyli znowu nie Niemcy. I to jest właśnie we współczesnym niemieckim - nazwijmy to kluczu kulturowym - najgorsze.
A Rammstein mówi odbiorcom teledysku: byliśmy mordowani, w tym ci, którzy byli Żydami, ale byliśmy też mordercami. To wszystko jest częścią naszej tożsamości i nie uciekniemy od tego.
Cytat: StaryM w 01 Kwiecień 2019, 12:34:56
Jak by nie liczyć
Chodzi o to ,że nie wolno nikomu liczyć. Bo jak by czasem liczenie wyszło inaczej niż 'ogólnie przyjęte za słuszne' to idziesz do pudła .
Dla zagorzałych wielbicieli, Rammstein jakiś czas temu przygotował niespodziankę w postaci Liebe Is Fur Alle Da (Special Deluxe Version).
Za jedyne 825 pln. wchodzimy w posiadanie:
Aluminiowa walizka [o wymiarach 60cm x 27cm x 16cm i wadze ok 9kg] zawiera limitowaną podwójną edycje CD "Liebe Ist Fur Alle Da". W zestawie specjalne gadżety.
Cytat: Mack w 01 Kwiecień 2019, 14:23:30Chodzi o to ,że nie wolno nikomu liczyć. Bo jak by czasem liczenie wyszło inaczej niż 'ogólnie przyjęte za słuszne' to idziesz do pudła .
No kurde, co za pierdolenie!
heh, cóż za elokwencja
Cytat: Mack w 29 Kwiecień 2019, 15:38:26heh, cóż za elokwencja
A czego byś oczekiwał? Liczba ofiar Drugiej Wojny Światowej, które zginęły w obozach nie jest czymś, co mozna przypuszczać, dowolnie kształtować, bądź w jakiś sposób wymyślać. Nawet jeśli szacunki gubią dziesiątki tysięcy, to nadal pozostają doskonale udokumentowane miliony. Tylko David Irving trafił do więzienia i to nie bez powodu.
Powodowany swoimi poglądami ideologicznymi Irving systematycznie i z premedytacją zniekształcał i manipulował materiałem historycznym; z tych samych powodów przedstawił Hitlera w niemożliwym do usprawiedliwienia, pozytywnym świetle, przede wszystkim w związku z jego stosunkiem do Żydów i odpowiedzialnością za ich traktowanie; że aktywnie zaprzecza istnieniu holocaustu, że jest antysemitą i rasistą związanym z prawicowymi ekstremistami propagującymi neonazizm.Jeśli jesteś nazistą, to miej odwagę powiedzieć całą prawdę i ponieś konsekwencje, a nie tchórzliwie rzucasz insynuacjami.
A ja ci mówię odpierdol się ode mnie w końcu. Wez sobie tego drugiego bolszewika i nawzajem się utwierdzajcie w swojej nieomylności i monopolu na obiektywizm. EOT.
Cytat: Mack w 11 Maj 2019, 08:48:36A ja ci mówię odpierdol się ode mnie w końcu.
Nie wdając się w polemikę, zwracam uwagę, że mamy przestrzegać zasad kulturalnej dyskusji. Bluzganie do kulturalnej dyskusji nie należy.
Te ich teledyski są fenomenalne :)
Dotarł do mnie nareszcie tegoroczny Rammstein w wersji winylowej. Płyta wydana bardzo starannie. Gruba okładka (gatefold), płyty zapakowane w tekturowe koperty (bez folii) >:(
Fajnym dodatkiem są zdjęcia muzyków dołączone do albumu.
Płyty oczywiście grają w szybkości 45 rpm. co daje lepszą jakość dźwięku i to faktycznie słychać.
A zawartość muzyczna ? No cóż...... pierwsza płyta to petarda w stylu jaki znamy i lubimy, typowe dla Rammstein przebojowe granie. Natomiast druga jest taka spokojna, balladowo smuciarska.
Możemy zatem w zgodzie z nastrojem zapuścić tę która bardziej nam przypasuje :)
Wrażenie jakie odniosłem po kilku przesłuchaniach jest raczej mocno pozytywne ale muszę jeszcze zaznajomić się z drugą płytą dokładniej (teksty) może będę bardziej zadowolony :)
Oczywiście zespół musiał zakpić z fanów i dopiero w dniu premiery poznali poprawną okładkę płyty.
Ponoć okładkowa zapałka ma 12 metrów i już wjechała do nas tirem promować wydawnictwo.
Kolejny teledysk Rammsteina. Zna ktoś niemiecki? ;)
No i znowu Rammsetein kogoś wkurzył. Tym razem prawacką część swoich fanów (także i w Polsce). Na koncertach w Polsce i w Rosji muzycy postanowili zaakcentować swoje poparcie dla powszechnej równości i miłości (jak by powiedziano po prawej stronie: dla morderczej ideologii LGBT i gender). :D
Zdjęcia z rammsteinowego Instagrama.
Dobry marketingowiec wie jakie są aktualne trendy... :)
Cytat: StaryM w 29 Maj 2019, 21:22:46
Kolejny teledysk Rammsteina. Zna ktoś niemiecki? ;)
Dużo podróżuję i robię to chętnie
Daleko i blisko oraz blisko i daleko
Wszędzie jest jak w domu
Mój język: międzynarodowy
Chętnie dogadzam wszystkim
Tak, moje słownictwo nie jest złe
Ostry oręż w potyczce słownej
Z płcią przeciwną
Nie jestem mężczyzną na jedną noc
Zostaję góra na godzinę, dwie
Nim słońce znów się zaśmieje
Ja zdążę już dawno zniknąć
I kontynuować okrążenie
Jestem obcokrajowcem (obcokrajowcem)
Moja miłości, moje kochanie
Obcokrajowcem (obcokrajowcem)
Cześć, dziewczyno, daj mi szansę
Jestem obcokrajowcem (obcokrajowcem)
Moja miłości, kocham cię
Obcokrajowcem (obcokrajowcem)
Chodź, kochanie, to jest, to jest życie
Inne kraje, inne języki
W ten sposób wcześnie się przemogłem,
Od nieporozumienia po rozczarowanie,
Że trzeba uczyć się języków
A kiedy zachodzi słońce
I stoi się przed dziewczynami z zagranicy
Czy to nie korzystne, móc się wówczas porozumieć?
Nie jestem mężczyzną na jedną noc
Zostaję góra na godzinę, dwie
Nim słońce znów się zaśmieje
Ja zdążę już zniknąć
I kontynuować okrążenie
Hahahahahaha
Jestem obcokrajowcem (obcokrajowcem)
Moja miłości, moje kochanie
Obcokrajowcem (obcokrajowcem)
Cześć, dziewczyno, daj mi szansę
Jestem obcokrajowcem (obcokrajowcem)
Moja miłości, kocham cię
Obcokrajowcem (obcokrajowcem)
Chodź, kochanie, to jest, to jest życie
Ty iść ze mną, ja ci robić dobrze
Ty iść ze mną, ja ci robić dobrze
Ty iść ze mną, ja ci robić dobrze
Kapitalne! :)
Cytat: Darion w 01 Sierpień 2019, 14:14:02Dobry marketingowiec wie jakie są aktualne trendy... :)
A w tym przypadku to sądzę raczej, że Rammstein robi to, co uważa za słuszne i trendy ma w dupie.
Ooo to to panie, ma w dupie, głęboko w dupie ;D
Lindemann w połowie listopada wydaje swój solowy album a to jego zwiastun :)
Słuchałem sobie wczoraj na Spotify nowego Lindemanna i jest całkiem niezły. Gorzej już z cenami tej jego płyty :(
Kapitalna płyta, razi mnie jedynie jej realizacja. Nie lubię takich celowych zabiegów w postaci celowego przesteru w agresywnie nagranych kawałkach. Ballady są już 'ok.
No to frontman Rammstein znów dał do pieca, tym razem solo:
LINDEMANN - Mathematik ft. Haftbefehl
CZy Rammstein zasługuje na miejsce w panteonie sławy muzyki klasycznej? Nie bardzo? To posłuchajcie.
No i co? Łyso wam?
No to jeszcze na deser:
Ostatnio Doda śpiewała w filharmonii ... 8)
To ona śpiewa? Ja myślałem, że to jest żona jakiegoś pilkarza i taka trochę celebrytka porno. A tu piosenkarka, ale jaja. :D
porno to zdaje się Rammstein nakręcił a nie Doda 8)
No pacz Pan co to się porobiło , Rammstein prosto z pornola do panteonu sławy muzyki klasycznej a Doda z tv śniadaniowej do filharmonii ;D
Piniądz nie śmierdzi ...
Wiesz, ja polskiego światka pseudosztuki nie ogarniam i nie próbuję. Jakiś aktor umarł i wszyscy halo bo sławny znany i w ogóle super. A ja tego serialu w TV ani odcinka nie obejrzałem, więc skąd mam wiedzieć, że dla Polaków taki znany. To samo z Dodą. I jak by nie patrzeć to ja bym jednak artystów z Rammsteina z jakąś cichodajką nie porównywał.
Interesujące.
https://www.blabbermouth.net/news/rammstein-is-working-on-new-music-during-coronavirus-pandemic/
Niestety nic ni w ząb nie kapuję z tego języka Szekspira Goethego, a szkoda, bo mnie zaciekawiło. Ale z pierwszego filmiku domyślam się, że nas panowie z Rammstein zaskoczą.
Trochę im się bez koncertów zaczęło nudzić i może spłodzą jakąś epkę. Presji nie ma, czasu pod dostatkiem luz totalny więc.......
I potwierdzają się informacje że Rammstein przesiaduje w studio nagraniowym.
Wyjechali do Francji do miejscowości Saint-Remy-de-Provence słynącej z narodzin Nostradamusa i z tego że leczył się tutaj Vincent Van Gogh. A leczył się w psychiatryku.
Zatem obiecujące miejsce z klimatem w sam raz dla muzyków :D
Cytat: WOY w 15 Wrzesień 2020, 16:13:27Zatem obiecujące miejsce z klimatem w sam raz dla muzyków
Dobre. :D
Ja to się dziwię tylko, że nikt im tam w tych Niemczech procesów nie wytacza, oni czasem tacy antyniemieccy są. :D
Właśnie mija 25 lat od debiutu "Herzeleid" i Rammstein postanowił uczcić wydanie swojej płyty, ściśle limitowaną edycją na CD oraz Winylu !
Winyl to 180 gr. 2LP z efektem blue splatter.
Koszt cd to 135 pln. a winyla to 276 pln.
Zaczyna się coś nareszcie dziać :)
Tekst jest dobry.
Jest pobożny i bardzo wrażliwy
obraz Pana na ścianie
wyciera plamy z Biblii
lubi rozdawać Wieczerzę Pańską
Kocha chłopców w chórze
utrzymują swoje dusze w czystości
ale tenor go niepokoi
więc musi być najbliżej niego
milczący i głuchy na stoliku nocnym
obraz Pana
powoli go odwraca
Kiedy zegar na wieży wybije dwa razy
alleluja
składa ręce w modlitwie
alleluja
pozostał bez żony
alleluja
więc musi kochać swojego bliźniego
alleluja
Młody człowiek może z nim zostać
grzech gnieździ się na nodze
więc lubi go wypędzać
z muzyką i blaskiem świec
Kiedy zegar na wieży wybije dwa razy
alleluja
składa ręce w modlitwie
alleluja
pozostał bez żony
alleluja
więc musi kochać swojego bliźniego
alleluja
Kiedy zegar na wieży wybije dwa razy
alleluja
zabiera chłopca na modlitwę
alleluja
jest prawdziwym chrześcijaninem
alleluja
i wie, czym jest miłość
alleluja
Z tego samego źródła:
Miłość to dzikie zwierzę
On ci nie ufa, szuka cię
Gniazduje w złamanych sercach
Idzie na polowanie z pocałunkami i świecami
Ssij mocno usta
Przekop się przez żebra
Opada delikatnie jak śnieg
Najpierw jest gorąco
Po zimnie
W końcu to boli
Miłość Miłość
Wszyscy chcą cię po prostu oswoić
Miłość Miłość
W końcu złapany między zębami
Miłość to dzikie zwierzę
Gryzie mnie, drapie i goni mnie
Ma mnie w tysiącach kar
Popycha mnie do swojego gniazda miłości
Pożera mnie skórą i włosami
I topi mnie każdego dnia i każdego roku
Pada miękko jak śnieg
Najpierw jest gorąco
Po zimnie
W końcu to boli
Miłość Miłość
Wszyscy chcą cię po prostu oswoić
Miłość Miłość
W końcu złapany między zębami
Miłość Miłość
Wszyscy chcą cię po prostu oswoić
Miłość Miłość
W końcu złapany między zębami
Miłość to dzikie zwierzę
On ci nie ufa, szuka cię
Gniazduje w złamanych sercach
Idzie na polowanie z pocałunkami i świecami
Pożera mnie skórą i włosami
I topi mnie każdego dnia i każdego roku
Opada delikatnie jak śnieg
Najpierw jest gorąco
Po zimnie
W końcu to boli
Miłość Miłość
Wszyscy chcą cię po prostu oswoić
Miłość Miłość
W końcu złapany między zębami
Miłość to dzikie zwierzę
Wpadłeś w jego pułapkę
Patrzy w twoje oczy
Prześladuje cię, jeśli spojrzenie do ciebie dotrze
Miłość to dzikie zwierzę
Wpadłeś w jego pułapkę
Patrzy w twoje oczy
Prześladuje cię, jeśli spojrzenie do ciebie dotrze
Proszę, proszę, daj mi truciznę!
Proszę, proszę, daj mi truciznę!
Proszę, proszę, daj mi truciznę!
Proszę, proszę, daj mi truciznę!
Dzięki StaryM za te tłumaczenia :)
A Rammstein...... jak zwykle nie zawodzą. Fantastyczne te ich teksty.
A tak chłopaki wyglądali w 1994 ;)
Eisbrecher. Bratnie dusze Rammstein.
Kto nie lubi dzieci? :D
Dziś trafiłem na YT na koncert z czerwca 2019, który się odbył na Olympiastadion w Berlinie.
Jak znajdziecie dwie godzinki czasu, to zachęcam. Doskonałe widowisko, dopracowane aktorsko, choreograficznie. Świetna scenografia i efkety specjalne, no i przede wszystkim świetna muzyka. Rzecz jasna "Deutschland" w dwóch wersjach. Doskonały "Mein Tail" i mój ulubiony "Zeig Dich". Przyznam się, że po raz pierwszy żałowałem, że nie znam niemieckiego.
Najświeższy klip grupy Rammstein. Utwór zatytułowany Zeit, czyli Czas.
Tak na szybko wspomagane Googlem tłumaczenie z angielskiego, które ktoś wcześniej przetłumaczył z z niemieckiego. Dodałem znaki przestankowe, żeby lepiej się czytało. Powiem wam, że jestem pod wrażeniem.
Cytat: Zeit
Czas
Niektórzy powinni, niektórzy nie powinni.
Widzimy, ale jesteśmy ślepi.
Rzucamy cienie bez światła.
Po nas będzie przedtem,
Młodzież stanie się nieszczęściem.
Umieramy, dopóki nie żyjemy,
Umierać żywcem w śmierci,
Opieramy się końcowi,
Bez pośpiechu, tylko do przodu,
Fale nieskończoności na brzegu,
Złapane w rzece
Czas
Proszę, przestań, nie ruszaj się.
Czas
Tak powinno być zawsze.
Ciepłe ciało wkrótce będzie zimne,
Nie możesz wezwać przyszłości,
Nie toleruj znieruchomienia.
Stworzony i zniszczony jednocześnie
Leżę tu w twoich ramionach.
Och, czy to może trwać wiecznie?
Ale czas nie zna litości,
Chwila już się skończyła.
Czas
Proszę, przestań, nie ruszaj się.
Czas
Tak powinno być zawsze.
Czas
To takie piękne, takie piękne.
Wszyscy wiedzą
Idealny moment.
Czas
Proszę, przestań, nie ruszaj się.
Kiedy nasz czas się skończy,
Potem nadszedł czas, aby odejść,
Przestać, kiedy jest najpiękniej,
Zegar się zatrzymuje.
Chwila jest taka idealna,
Ale czas płynie.
Sekundo, zostań,
nie jestem jeszcze gotowy.
Czas
Proszę, przestań, nie ruszaj się.
Czas
Tak powinno być zawsze.
Czas
To takie piękne, takie piękne,
Wszyscy wiedzą.
Idealny moment.
Z tego co wyczaiłem będziemy mieli premierę nowego Rammstein p.t. "Zeit"
Cytat: WOY w 16 Marzec 2022, 19:40:56Z tego co wyczaiłem będziemy mieli premierę nowego Rammstein p.t. "Zeit"
Tak, ten nowy klip, który wcześniej anonsowałem, to się okazuje właśnie zapowiedź albumu. Myślę, że to może być dobra płyta.
Jeszcze jedno dzieło solowe, choć tylko okołomuzyczne. Till Lindemann tym razem jako aktor w tzw. short movie pod tytułem... a jakże "Ich hasse kinder". Proponuję oglądać w YT, bo to szerokoekranowe dzieło.
Coraz bardziej lubię ten zespół. ;)
Utwór
Zick Zack to satyra. Na współczesny świat i starzejące się społeczeństwa krajów bogatych oraz powszechnie obecny kult młodości, choć raczej rzec by należało - odmładzania się.
Tekst poniżej tłumaczony z angielskiego, niemieckiego niestety nadal się nie nauczyłem. :D
Cytat: Rammstein
Lodowaty, większy, twardszy
Mocniej, gładko, mocniej
Twoje piersi są za małe
Dwa funty silikonu są w porządku
Wytnij worki z oczu
Walcuj nos, odsysaj tłuszcz
Szybko usuwamy dwa żebra
I włóż rurkę do ust
Na policzkach, na czole
Botox tylko w twoim mózgu
Zygzak, zygzak, odetnij to
Zygzak, zygzak, krótki i słodki
Wszystkie obwisłe powyżej podbródka
Można wciągnąć w szyję
Implanty w twarz
A my podnosimy Twoje pośladki
Nóż, wacik, znieczulenie ogólne
Siedem kilogramów spodni jeździeckich i
Tłuszcz z brzucha do bio-śmieci
Teraz penis znów widzi słońce
Zygzak, zygzak, odetnij to
Tik tak, tik tak, będziesz stary
Twój czas powoli się kończy
Kto chce być piękny, musi cierpieć
Odetnij, odetnij, odetnij
Igła, nić, nożyczki, światło
Nie może obejść się bez bólu
Napnij policzki, wyrzeźb kości policzkowe
Wrzuć odpady do ust
Na skalpelu szeleszczą zmarszczki
Napletek zniknął, bardzo istotny
Czy kobieta w mężczyźnie nie jest szczęśliwa?
W każdym razie wszystko zniknęło
Zygzak, zygzak, odetnij to
Tik tak, tik tak, będziesz stary
Twój czas powoli się kończy
Kto chce być piękny, musi cierpieć
Próżność nigdy nie jest skromna
Igła, nić, nożyczki, światło
Nie może obejść się bez bólu
Ładniejsze, większe, trudniejsze
Mocniej, gładko, mocniej
Również jestem ich wielkim fanem. Czekam z niecierpliwością daty premiery "Zeit". Dzięki za tłumaczenie tekstu.
Myślę, że nowa płyta może być naprawdę dobra.
To podrzucam Ci recenzję z magazynu Kult. :)
Można odetchnąć z ulgą – Rammstein naprawdę wrócił. Pojawiające się gdzieniegdzie podczas premiery poprzedniego albumu naszych zachodnich sąsiadów obawy, jakoby ,,zapałka" z 2019 roku miała być ich ostatnim longplayem, można wyrzucić do kosza, gdyż już niebawem na sklepowych półkach pojawi się Zeit – ósme studyjne wydawnictwo w niespełna trzydziestoletniej karierze formacji. Premiera każdego krążka Niemców to wielkie wydarzenie, choć tym razem wydaje się być nieco mniejsze, ponieważ krócej niż poprzednio na nią czekamy.
Zeit to płyta inna niż jej poprzedniczka. Brak na niej napędzanych elektroniką radiowych hitów, takich jak Radio czy Ausländer, co prawdopodobnie zadowoli tych kręcących nosem na wydany trzy lata temu krążek. Dla mnie jest to drobny mankament, tym bardziej że ciężko mi wskazać na nowym dziele Niemców utwory, które na stałe mogłyby wejść do ich koncertowej setlisty. Nie oznacza to oczywiście, że najnowsze dziecko sekstetu pozbawione jest dobrych kompozycji. Jest tu sporo standardowego rammsteinowego tanz-metalu: numery takie jak Giftig, singlowy Zick Zack, wyróżniający się nieco kraftwerkowymi klawiszami energiczny OK czy prowadzony ciężkim riffem Angst na pewno świetnie wypadną na nadchodzącej trasie promującej ten album – to solidnie wykonane rzemiosło, do którego nie da się przyczepić, a przy którym zabawa często jest przednia. Więcej uwag mam za to do Dicke Titten, w którym zespół zmarnował mający spory potencjał riff słabym refrenem i zbędnymi, drażniącymi mnie orkiestracjami. O wiele lepszy mógł też być Lügen, w którym ogromną rysę na szkle stanowią efekty nałożone na wokal Tilla Lindemanna.
Są też na Zeit momenty zdecydowanie bardziej magiczne od tego rammsteinowego standardu. Pojawiają się one wtedy, kiedy formacja uderza w bardziej podniosłe tony i prezentuje swoje stonowane, momentami balladowe wręcz oblicze. Mamy z nim do czynienia już na początku krążka, w otwierającym go świetnym Armee de Tristen, brzmiącym jak hymn zagrzewający do walki. Nieco narzekałem na kolejny na trackliście Zeit, jednak teraz, po solidnym osłuchaniu się z nim, muszę przyznać, że w zestawieniu z poruszającym teledyskiem oraz refleksyjnym tekstem robi piorunujące wrażenie. Rewelacyjny jest również wzniosły Schwarz, którego delikatny fortepian bardzo szybko zakwalifikował ten utwór jako mój ulubiony na nowym krążku Rammstein. Te podniosłe tony są też wartością dodaną w refrenie doskonałego Adieu zamykającego krążek i w budzącym delikatne skojarzenia z Puppe, również udanym, kawałku Meine Tränen.
Zeit jest więc kontynuacją dobrej formy, którą tych sześciu jegomości prezentuje od momentu powrotu do nagrywania. Co ważne, formacja nie powieliła po prostu tego, co dobrze spisało się poprzednim razem, a dostarczyła nieco inny, bardziej refleksyjny krążek, który jednak nie jest pozbawiony tych skocznych rytmów, z którymi Rammstein zawsze będzie kojarzony. Choć nie wszystkie pomysły Niemców były dobre, fani zespołu mogą bez wstydu postawić Zeit na półce obok innych krążków swoich ulubieńców. Ponadczasowych szlagierów może tu brakuje, jednak dobrodziejstw jest całkiem sporo.
Ocena: 8/10
Interesująca recenzja. Nie miałem do tej pory czasu posłuchać wszystkich utworów, bo wyjeżdżałem na dłużej, ale dziś spojrzałem na ceny i jak bym pałką w łeb dostał. ;)
Winyla jednak nie kupię.
Ich płyty zawsze były drogie. Minie trochę czasu i potanieje podobnie jak płyta ABBY z 80 pln. do 40 pln.
Zacząłem dziś słuchać. Na początek "Adieu". Mocny rock, ale też emocjonalny i paradoksalnie liryczny. Słyszę i czuję nutę katastrofizmu. I wcale mnie to nie dziwi. Członkowie zespołu są co prawda z pokolenia nieco młodszego, ale i dla nich odżyły upiory żelaznej kurtyny i zimnej wojny, która stawiała nieraz świat na krawędzi nicości. Jakoś te teksty Rammsteina są bliskie dziś moim odczuciom i nastrojom.
Cytat: RammsteinTylko śmierć stawia opór cały czas
On szepcze pod gałęzią jodły
Wszystko musi zostać wciągnięte w ciemność
Nawet słońce się wypali
Ale nie martw się, jesteśmy z tobą
Ostatni raz, więc zaśpiewamy
Adieu, Goodybe, Auf Wiedersehen
Musisz iść ostatnią drogą sam
Ostatnia piosenka, ostatni pocałunek
Nie wydarzy się żaden cud
Adieu, Goodybe, Auf Wiedersehen
Czas z tobą był miły
Od życia wstajesz spokojnie
Dusza odchodzi w cichą podróż
Ciało ginie duch powstanie
Byt podda się do śmierci
W końcu jesteś sam, ale będziemy z tobą
Adieu, Goodybe, Auf Wiedersehen
Musisz samotnie iść ostatnią ścieżką
Ostatnia piosenka, ostatni pocałunek
Żaden cud się nie wydarzy
Adieu, Goodybe, Auf Wiedersehen
Czas z tobą był miły
Każdy umiera sam dla siebie
Ale ty zawsze będziesz z nami
Adieu, Goodybe, Auf Wiedersehen
Musisz iść samotnie ostatnią ścieżką
Ostatnia piosenka, ostatni pocałunek
Nie wydarzy się żaden cud
Adieu, Goodybe, Auf Wiedersehen
Czas z tobą był miły
W tłumaczeniu tym razem bardziej polegałem na tłumaczu Google i trochę chropowate jest.
Meine Tränen (Moje łzy)
Cytat: Rammstein
Nadal mieszkam z mamą
Stary teraz, ale zawsze tu
Nawet jeśli rękawy są teraz dłuższe
Nadal jestem jej małym dzieckiem
Jesteśmy sami, ale często jak para
I chętnie podzielę się połową smutku
Dom jest mały, cisza jest duża
Często zmusza mnie do siadania na kolanach
Nadal mieszkam z mamą
I prawdopodobnie zostanę tam na zawsze
W domu od dawna brakowało mężczyzny
Pomagam najlepiej jak potrafię
Matka nie daje mi wiele miłości
Ona wciąż bije mnie w twarz
I od czasu do czasu płakałem
Potem powiedziała tylko z uśmiechem
Mężczyzna płacze tylko wtedy, gdy umiera jego matka
Śmierć jest silna, serce słabe
Kiedy twoje własne ciało i krew się psują,
Mądrzejsi poddają się
Nie mogła też kochać ojca
Wygnała go ze świata
Od czasu do czasu cichy krzyk
I mała litania
Matka nie dawała mu wiele miłości
Ale często uderzała go w twarz
Od czasu do czasu płakał
Potem powiedziała tylko z uśmiechem
Mężczyzna płacze tylko wtedy, gdy umiera jego matka
Śmierć jest silna, serce słabe
Kiedy twoje własne ciało i krew się psują,
Mądrzejsi poddają się
Powinieneś się wstydzić
Nigdy nie pokazuj swoich łez
Powinieneś się wstydzić
Nigdy nie pokazuj swoich łez
Twoje łzy
Twoje łzy
Twoje łzy
Schwarz (Czerń)
Cytat: Rammstein
Gdy idę odpocząć przed nocą (aby odpocząć)
okrywam się melancholią
Jasny świat nie chce mnie uszczęśliwić
Muszę zachwycać się ciemnością
To noc brzemienna śmiercią
Co ekstatycznie czyni nas grzesznikami
Przykazania, które ignorujemy
Nikt nie może nikogo zobaczyć w ciemności
Noc jest piękna (Piękna)
nie chcę iść spać
Bo kiedy jestem samotny
ciągnie mnie do ciemności
Śmierć słońca to moja przyjemność (Moja przyjemność)
Ilekroć robi się ciemno
A dusza gubi się w pożądaniu
Zimna noc to moja przyjemność
Piję czerń dużymi łykami (Piję)
Kiedy dzień wkrada się do księżyca
W naszych kościach rośnie gorączka
I bez modlitwy i bez świec
Udaje światło w naszych sercach
Światło dzienne nie jest stratą
Noc trzyma jej pierś dla wielu
Pijani, dziwki i konspiratorzy
Należą do cienia
Noc jest piękna (Piękna)
Bo kiedy jestem samotny
ciągnie mnie do ciemności
Śmierć słońca to moja przyjemność (Moja przyjemność)
Ilekroć robi się ciemno
A dusza gubi się w pożądaniu
Zimna noc to moja przyjemność
Piję czerń dużymi łykami (pij)
(Piję)
Bo kiedy jestem samotny
ciągnie mnie do ciemności
Śmierć słońca to moja przyjemność (Moja przyjemność)
Ilekroć robi się ciemno
A dusza gubi się w pożądaniu
Zimna noc to moja przyjemność
piję czerń
Jak zwykle na posterunku z tłumaczeniami tekstów :) Dzięki :)
A tak moim skromnym zdaniem płyta jest fantastyczna w całości.
Cytat: WOY w 29 Kwiecień 2022, 20:17:07A tak moim skromnym zdaniem płyta jest fantastyczna w całości.
Zgadzam się. Wciąż słucham.
Taki smaczek: tytuł piosenki OK, wcale nie oznacza amerykańskiego "Okay". To jest "Ohne Kondom", czyli "Bez prezerwatywy". Dopiero dziś przyjrzałem się tej piosence. :D
Wrócę na chwilę do historii. Premiera utworu "Mein Herz Brennt" (Moje serce płonie) miała miejsce gdzieś w 2012 roku, a więc całą dekadę wstecz. Utwór został przez Lindemanna zaśpiewany niezwykle dramatycznie, a instrumentacja przywodziła na myśl muzykę filmową. Powiem nawet, że z takim wagnerowskim heroicznym klimatem. Choć nie należy tego brać dosłownie, bo "Mein Herz Brennt" to nie "Pierścień Nibelungów".
Ale na kanale oficjalnym zespołu można znaleźć i taką interpretację:
Warstwa instrumentalna to jedynie fortepian w interpretacji Svena Helbiga. No i oczywiście dramatyczny głos Tilla Lindemanna. Tłumaczenie wziąłem z tekstowo.pl, bo jest doskonałe.
Cytat: Rammstein
Me Serce Płonie
Do was mówię, drogie dzieci
Spod poduszki jestem głosem
To, co z piersi swej wyrwałem
Wam oddaję, Wam przynoszę
Jest to serce - władcą powiek
Może zamknąć je, lub podnieść
Śpiewam, aż poranne zorze
Wzejdą i rozproszą ciemność
Me serce płonie!
Przychodzą do was w środku nocy
Demony, zjawy i maszkary
Z piwnic mrocznych wypełzają
By Wam szperać pod kołdrami
Do was mówię, dzieci drogie
Spod poduszki jestem szeptem
Wam oddaję, wam przynoszę
Tę jasność, na porannym niebie
Me serce płonie!
Me serce płonie!
Przychodzą, żeby skraść Wam w nocy
Gorące krople Waszych łez przeczystych
Te krople, kiedy księżyc wschodzi
Tłoczone są w me wyziębione żyły
Do was mówię, dzieci drogie
Spod poduszki jestem szeptem
Śpiewam, aż poranne zorze
Wzejdą i rozproszą ciemność
Me serce płonie!...
Jest to serce - władcą powiek
Może zamknąć je, lub podnieść
Śpiewam, aż poranne zorze
Wzejdą i rozproszą ciemność
Me serce płonie!...
Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,rammstein,mein_herz_brennt.html
Niedługo jadę na koncert Rammsteina w Czechach.
TO TEN WEEKEND!!!
I - co ważne - z dorosłą córką!
No to pięknie :) Życzę wystrzałowej zabawy.
Ja ze swoją córką też zaliczałem koncerty ZZ Top, Aerosmith.
To się przeżywa, o tym trudno się pisze(http://img-20220515-wa0006)
Jak widać miejsca odsłuchu pierwszorzędne.
Dla takich właśnie chwil warto żyć. Gratuluję.
Możesz teraz bilet wcisnąć do okładki którejś z płyt i rozkoszować się byłem i widziałem :)
Zasadniczo nie należę do egzaltowanych ludzi, ale byłem poruszony. Nie zmieszany!!!
Poniżej repertuar na koncercie:
https://www.setlist.fm/setlist/rammstein/2022/letist-praha-letany-prague-czechia-6bb73e7e.html
Cytat: WOY w 19 Maj 2022, 16:20:26Możesz teraz bilet wcisnąć do okładki którejś z płyt i rozkoszować się byłem i widziałem
Już nie robię tego. Więcej wyrzucam, wyrzuciłem niedawno obcięte ośle uszy z otrzęsin na Politechnice w 1976.
Ucyfrowiłem i wyrzuciłem setki slajdów.
Mam do sprzedania mnóstwo stali np na podnoszony hydraulicznie dach nad basenem w ogrodzie.
Ale piramidy na razie nie wyrzucę z ogrodu.
Też dziś obejrzałem "Dicke Titten". Tym razem chłopaki zakpili sobie z tyrolskiego folku i tyrolskiego porno z dawnych lat. :D
Lindeman śpiewa o tym , że chciałby mieć żonę z wielkimi cyckami. :D
Teledysk genialny...
CytatNie musi być ładna
Nie musi być mądra, nie
Nie musi być bogata
Ani modelką o długich nogach
Ale musi mieć wielkie cycki
Nawet nie wiedziałem, że koncert w Polsce też będzie... w sumie fajnie. Dziś ktoś na Twitterze fotkę biletu wstawił. 440 zł, szczęki z podłogi do tej pory pozbierać nie mogę.
Coś mi się nie kleją te nowe teledyski. Stare też poszły w p....
RAMMSTEIN prezentuje nowy teledysk - Kvlt (https://kvlt.pl/newsy/rammstein-prezentuje-nowy-teledysk/)
Cytat: WOY w 25 Listopad 2022, 16:18:03Coś mi się nie kleją te nowe teledyski. Stare też poszły w p....
RAMMSTEIN prezentuje nowy teledysk - Kvlt (https://kvlt.pl/newsy/rammstein-prezentuje-nowy-teledysk/)
Nowe się da...
Wystarczy użyć ikonki YT i w pojawiającym się okienku wpisać adres do YT.
Stare niestety poszły się... bo developerzy SMF zmienili sposób wklejania linków. Głupio moim zdaniem, ale nic na to nie poradzę.
Wrzucę to tutaj bo chyba warto aby polscy fani Rammstein poznali Eisbrecher. To granie w stylu Rammstein bywa nawet nie do odróżnienia.
Po przeczytaniu ostatnich informacji o zespole jestem mocno rozczarowany. Jeśli podejrzenia się potwierdzą, to może być ich koniec. :(
Zaraz, zaraz bo nie nadążam. Czyj koniec, Rammstein czy Eisbrecher ?
Zresztą jednych czy drugich to i tak wielka strata :(
Tak mi się skojarzyło...:
https://youtu.be/NZe7uUQ8tnE
Niestety to już nie tylko plotki. Duży artykuł opublikował niemiecki "Die Welt" i jest tam sporo rzeczy świadczących źle o liderze i chyba samym zespole. Dziennikarze nie pisaliby o plotkach, bo to jednak poważne pismo. A niemiecka prokuratura prowadzi śledztwo.
Cytat: Die WeltLudzie z branży twierdzą, że Lindemann to seksoholik, który na każdym występie potrzebuje bardzo młodych kobiet, "których nigdy dotąd nie miał". Nawet podczas koncertów zdarza mu się ulotnić ze sceny na szybki stosunek - dziennikarze "Die Welt" o aferze z oskarżonym o molestowanie niemieckim gwiazdorem, liderem zespołu Rammstein.
Zaczęło się od młodej irlandzkiej fanki zespołu, ale teraz już ruszyła lawina. Strasznie mi szkoda.
O Decapitated w chorym kraju USA też oskarżali. Zespół odsiedział w mamrze kilka tygodni. Ale być może jest inaczej.
Cytat: WOY w 21 Czerwiec 2023, 10:24:38O Decapitated w chorym kraju USA też oskarżali. Zespół odsiedział w mamrze kilka tygodni. Ale być może jest inaczej.
Prawda. Tylko w Europie o taką histerię trudniej. Nikogo prewencyjnie nie zamknięto. Ale policja jest zdeterminowana, zaś informacje dziennikarzy wyglądają na wiarygodne. Być może zresztą nie będzie chodziło o gwałty w takim znaczeniu, jak rozumiano to kiedyś.
Pamiętasz, kiedyś Deep Purple żartowali sobie (parę lat temu), że to całe granie to było po to, żeby podrywać dziewczyny. Tak mi to przyszło do głowy teraz. Chyba muzycy (pewnie nie wszyscy) z czasów naszej młodości byli jednak trochę inni...
Nieco wcześniej od skandalu z Rammstein wybuchł skandal związany z polskim wybitnym reżyserem Krystianem Lupą. Przywołuję temat dlatego, że i w tym przypadku były pretensje o wymyślone zarzuty. Lupa i jego asystent(?) zarzekali się, że mowy nie ma op żadnym pijaństwie, ani o wyzwiskach, że ktoś chce zniszczyć wielkiego twórcę... a tymczasem pojawiły się nagrania i "cesarz jest nagi".
Dopiero w Genewie ktoś wreszcie powiedział stop wielkiemu ordynusowi i chamowi, a wtedy i w Polsce ludzie się odważyli mówić. Czy wielki artysta musi być jednocześnie gwałcicielem lub przemocowym chamem? To takie moje retoryczne pytanie - nie odnoszę się tu personalnie do nikogo.
Z drugiej strony - jako polonista - wiem, że nasz pomnikowy wieszcz narodowy dziś doczekałby się wielu brzydkich epitetów. Był przemocowym mężem i ojcem. Jako ojciec był wręcz koszmarem swoich dzieci. Zatem zakres patologii ludzkiej jest chyba większy, niż chcielibyśmy to uznać.
IMG_0003.jpg To się Rammstein doczekał hołdu😳🤗
IMG_0004.jpg
🤭🥰
Słuchałem tego tribute ale jest co najwyżej poprawny🤔 jak zwykle w takich sytuacjach szkoda sensu👎
Cytat: WOY w 24 Sierpień 2023, 12:34:41To się Rammstein doczekał hołdu😳🤗
No to kurde wkroczyli na podium jak Pink Floyd.
lindemann-zunge.cover.jpg
A tak wygląda zapowiedź nowego solowego albumu Pana Lindemanna.
I co, nie mówiłem że Lindemannowi nie przedstawią żadnych zarzutów. Prokurator wycofał wszystkie oskarżenia i sprawy nie ma.
Teraz te wszystkie parchate dziwki powinny stanąć przed sądem za pomówienia. I tak dla przykładu wlepić im po roku przymusowych prac na geriatrii. Tam zapewne panowie dadzą się molestować.
A może rzeczywiście było coś na rzeczy, tylko Lindermann zdrowo podsmarował, by zarzuty zostały wycofane?
Sorry, ale nie mogłem się powstrzymać:
Cytat: porlick w 28 Wrzesień 2023, 21:38:41A może rzeczywiście było coś na rzeczy, tylko Lindermann zdrowo podsmarował, by zarzuty zostały wycofane?
Nie wiem. Ale sądzę, że to by nie przeszło. Raczej jest to kwestia tego, że może to było nieetyczne, ale nie znaleziono tam przestępstwa.
Najnowszy Lindemann.
https://www.youtube.com/watch?v=FtEYp7x-lI4&t=4s
Cytat: WOY w 16 Styczeń 2024, 11:29:44Najnowszy Lindemann.
Nareszcie skurczybyk śpiewa w jakimś bardziej zrozumiałym języku. :D
Tytuł piosenki to Entre dos tierras, czyli pomiędzy dwoma krainami, choć wolę tłumaczenie inne, bo tierra to także ziemia. Terra Nueva to Nowa Ziemia. A więc ten kontekst nawiązujący do czasów kolonizacji tu jest oczywisty dla mnie.
Między dwiema ziemiami zatem...
Początek tak jakby z Polską się kojarzy ;)
Możesz się sprzedać
Każda oferta jest dobra
Jeśli chcesz władzyAle dalej jest już bardziej uniwersalnie.
I jakie to proste
Otwórz tak bardzo usta
Aby wyrazić swoją opinię
A jeśli chcesz się wycofać
Masz wiele śladów do zatarcia
La-la-la-la, la-la-la-la
Och!
Pozwól mi
To nie moja wina, że widzę twój upadek
Tak, to nie moja wina, że widzę twój upadek
Tak, to nie moja wina, że widzę twój upadek
Tracisz wiarę
Jakakolwiek nadzieja jest daremna
I nie wiem w co wierzyć, he, he, he
Aaa-aa-aa-ale zapomnij o mnie
Że nikt cię nie wezwał
Znowu jesteś
Ooch!
Pozwól mi
To nie moja wina, że widzę twój upadek
Tak, to nie moja wina, że cię widzę
Jesteś pomiędzy dwoma ziemiami
I nie zostawiasz powietrza do oddychania, och-och-och
Jesteś pomiędzy dwoma ziemiami
I nie zostawiasz powietrza do oddychania
Ooch!
Pozwól mi
To nie moja wina, że widzę twój upadek
Tak, to nie moja wina, że cię widzę
Jesteś pomiędzy dwoma ziemiami
I nie zostawiasz powietrza do oddychania, och-och-och
Jesteś pomiędzy dwoma ziemiami
I nie zostawiasz powietrza do oddychaniaTrzeba przyznać, że po hiszpańsku brzmi to lepiej niż po polsku, może to wina mojego kiepskiego tłumaczenia. Ale musicie mi to wybaczyć, bo hiszpańskiego uczyłem się jako samouk przez dwa lata, ale przez ostatni rok to bardzo zaniedbałem. Włosi mówią "traduttore, traditore", czyli "tłumacz kłamcą". Coś w tym jest.
Zdanie "yo no tengo la culpa de verte caer" właściwie znaczy "nie mam winy widząc twój upadek", ale w tekście mi to nie bardzo pasowało. Jednak słuchanie utworu znając tekst, pozwala się lepiej wczuć.
Jak zwykle wielkie dzięki za tłumaczenie 🥃
Co by nie mówić rozumienie tekstu poszerza horyzonty odbioru. No i StaryM wymiatasz tą swoją znajomością języków 🏅👏